pit

pit

A n

1 (for storage, weapons, bodies) fosse f ;

2 Mining mine f ; to work at the pit travailler à la mine ; to go down the pit aller travailler à la mine ; to work down the pit être mineur ;

3 (hollow) creux m ; the pit of the stomach le creux du ventre ; a pit of depravity fig un abîme de dépravation ;

4 (quarry) gravel pit carrière f de gravier, gravière f ;

5 (trap) trappe f ;

6 US (in peach, cherry, olive) noyau m ;

7 Fin corbeille f ; trading pit parquet m de la Bourse ; wheat pit Bourse f du blé ;

8 Theat parterre m ; orchestra pit fosse f d'orchestre ;

9 Aut (at garage) fosse f ; (at racetrack) stand m ;

10 ○ GB (bed) pieu m ○ , lit m.

B modif Mining [closure, fire, gates] de mine ; [strike, village] de mineurs ; pit disaster désastre m minier.

C vtr (p prés etc -tt-)

1 (in struggle) to pit sb against opposer qn à [opponent] ; the match will pit Scotland against Brazil le match opposera l'Écosse au Brésil ;

2 (mark) [tool] marquer [surface, stone] ; [acid] ronger [metal] ; her skin was pitted by smallpox/acne elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné ;

3 US (remove stones from) dénoyauter [peach, cherry, olive].

D v refl to pit oneself against sb se mesurer à qn ; to pit one's wits against sb se mesurer à qn.

Idioms

it's the pits ○ ! (of place, workplace) c'est l'enfer! ; this place is the pits (of the earth) ○ c'est un des coins les plus moches du globe ○ ; to dig a pit for sb tendre un piège à qn.

Big English-French dictionary. 2003.